Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

have a dominant

Толкование Перевод

1 dominant

adjective

dominierend (geh.); beherrschend; hervorstechend, herausragend [[Wesens]merkmal, Eigenschaft]; vorherrschend [Kultur, Farbe, Geschmack]

have a dominant position — eine beherrschende Stellung einnehmen

be dominant over — dominieren über (+ Akk.)

* * *
['dominənt]
adjective

(ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) beherrschend

- academic.ru/21757/dominance">dominance
- dominate
- domination
* * *

domi·nant

[ˈdɒmɪnənt, AM ˈdɑ:mə-]

I. adj

1. (masterful, controlling) dominierend attr, vorherrschend attr; group tonangebend; issue beherrschend; personality dominierend

\dominant male männliches Leittier

the \dominant military power in the region die stärkste Militärmacht in der Region

\dominant position beherrschende Stellung

2. BIOL (not recessive) dominant, überlagernd attr

\dominant characteristic/gene dominantes Merkmal/Gen

3. MUS dominant, Dominant-

\dominant seventh Dominantseptakkord m

4. LAW

\dominant tenement herrschendes Grundstück

II. n MUS Dominante f

* * *
['dɒmɪnənt]
1. adj

1) person, role, class, feature dominierend; partner, figure, position, issue, personality dominierend, beherrschend; nation, culture, ideology, species, trend, theme dominierend, vorherrschend; gene dominant

the dominant factor — der wichtigste or dominierende Faktor

to be dominant or the dominant force in sth — etw dominieren

they are dominant in the world market — sie beherrschen den Weltmarkt

dominant male (animal) — männliches Leittier; ( fig hum, man ) Platzhirsch m

2) (MUS) dominant

dominant seventh — Dominantseptakkord m

2. n

1) (BIOL) dominantes Gen

2) (MUS) Dominante f

* * *

dominant

A adj (adv dominantly)

1. dominierend, (vor)herrschend:

dominant tenement JUR herrschendes Grundstück

2. beherrschend:

a) bestimmend, tonangebend:

the dominant factor der entscheidende Faktor

b) emporragend, weithin sichtbar

3. BIOL dominant, überlagernd (Erbfaktoren)

4. MUS Dominant…:

dominant seventh chord Dominantseptakkord m (Dreiklang auf der Dominante mit kleiner Septime)

B s

1. BIOL dominante Erbanlage, vorherrschendes Merkmal

2. MUS Dominante f (fünfte Stufe der diatonischen Tonleiter)

3. fig beherrschendes Element

* * *

adjective

dominierend (geh.); beherrschend; hervorstechend, herausragend [[Wesens]merkmal, Eigenschaft]; vorherrschend [Kultur, Farbe, Geschmack]

have a dominant position — eine beherrschende Stellung einnehmen

be dominant over — dominieren über (+ Akk.)

* * *

adj.

beherrschend adj.

herrschend adj.

English-german dictionary > dominant
2 commanding

adjective

1) gebieterisch [Persönlichkeit, Erscheinung, Stimme]; imposant, eindrucksvoll [Statur, Gestalt]

2) beherrschend [Ausblick, Lage]

* * *

adjective

1) (impressive: He has a commanding appearance.) gebieterisch

2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) beherrschend

* * *

com·mand·ing

[kəˈmɑ:ndɪŋ, AM -ˈmænd-]

adj inv

1. (authoritative) gebieterisch, Befehls-

\commanding manner gebieterische Art pej

\commanding tone Befehlston m pej

2. (dominant) position beherrschend; person befehlend, gebietend

3. (considerable) beachtlich, deutlich

* * *
[kə'mAːndɪŋ]
adj

1) (= in charge) position Befehls-

2) (= dominant, powerful) position führend; personality gebieterisch; voice, tone Kommando- (pej)

to be in a commanding position — eine führende Stellung haben

to have a commanding lead — überlegen führen

3) (of place) beherrschend

commanding heights — Kommandohöhen pl

* * *

commanding [kəˈmɑːndıŋ; US -ˈmænd-] adj (adv commandingly)

1. herrschend, dominierend, gebietend, befehlend

2. achtungsgebietend, imponierend, eindrucksvoll

3. herrisch, gebieterisch

4. SCHIFF, MIL kommandierend, befehlshabend:

commanding general kommandierender General, (Armee)Befehlshaber m;

commanding officer Kommandeur m, Einheitsführer m

5. (die Gegend) beherrschend

6. weit (Aussicht)

* * *

adjective

1) gebieterisch [Persönlichkeit, Erscheinung, Stimme]; imposant, eindrucksvoll [Statur, Gestalt]

2) beherrschend [Ausblick, Lage]

* * *

adj.

befehlend adj.

kommandierend adj.

English-german dictionary > commanding
3 feature

1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *
['fi: ə] 1. noun
1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) das Merkmal

2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) der Gesichtszug

3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) der Sonderartikel

4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) der Hauptfilm, Haupt-...
2. verb
(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) darstellen

* * *

fea·ture

[ˈfi:tʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (aspect) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt

key \feature Hauptmerkmal nt

the best \feature of sb/sth das Beste an jdm/etw

distinguishing \feature besonderes Merkmal, Unterscheidungsmerkmal nt

redeeming \feature ausgleichendes Moment, Lichtblick m

regular \feature fester Bestandteil

the worst \feature of sb/sth die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. gen

to make a \feature of sth (in room) etw zu einem Blickfang machen; (event) etw zu einer Attraktion machen

2. (equipment) Ausrüstung f

special \feature Besonderheit f; (in a car) Extra nt

standard \feature serienmäßiges Zubehörteil

3. usu pl (land) Besonderheit f

landscape \feature landschaftliche Besonderheit

4. (of face)

▪ \features pl Gesichtszüge pl

to have regular/strong \features regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. (report) Sonderbeitrag m (on + gen)

6. (film) Spielfilm m

double \feature zwei Spielfilme in einem

main \feature Hauptfilm m

II. vt

1. (show)

▪ to \feature sth etw aufweisen

the new model \features air-conditioning as standard das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. (star)

▪ to \feature sb jdn in der Hauptrolle zeigen

3. (exhibit)

▪ to \feature sth etw groß herausbringen; in an exhibition etw ausstellen [o zeigen

4. (report)

▪ to \feature sth über etw akk groß berichten

5. (advertise)

to \feature a product für ein Produkt besonders werben

III. vi

1. (appear)

▪ to \feature somewhere irgendwo erscheinen [o vorkommen]

a good salary \features high on the list of things she wants from a job ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

▪ to \feature in sth in one's plans in etw dat vorkommen

2. (act)

to \feature in a film in einem Film [mit]spielen

* * *
['fiːtʃə(r)]
1. n

1) (facial) (Gesichts)zug m

to have strong/delicate features — markante/feine Gesichtszüge haben

2) (= characteristic) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt; (of sb's character) Grundzug m

a feature of his style is... — sein Stil ist durch... gekennzeichnet

a feature of this book is... — das Buch zeichnet sich durch... aus

special feature — Besonderheit f

new feature — Neuheit f

the main feature of the recession — das Kennzeichnende an der Rezession

3) (= focal point of room, building etc) besonderes or herausragendes Merkmal

feature fireplace — offener Kamin

to make a feature of sth — etw besonders betonen, etw zur Geltung bringen

the main feature of the new shopping mall — die Hauptattraktion des neuen Einkaufszentrums

the old volcano, the dominant feature of the island,... — der die Insel dominierende alte Vulkan...

4) (PRESS) (Sonder)beitrag m, Feature nt; (RAD, TV) (Dokumentar)bericht m, Feature nt

5) (= film) Spielfilm m

2. vt

1) (PRESS) story, picture bringen

2)

this film features an English actress — in diesem Film spielt eine englische Schauspielerin mit

the album features their latest hit single — auf dem Album ist auch ihre neueste Hitsingle

the room features a large fireplace — eine Besonderheit des Zimmers ist der große Kamin

3. vi

1) (= occur) vorkommen

the story featured on all today's front pages — die Geschichte war heute auf allen Titelseiten

2) (FILM) (mit)spielen

* * *

feature [ˈfiːtʃə(r)]

A s

1. (Gesichts)Zug m, pl Gesicht(szüge) n(pl), Züge pl, Aussehen n

2. charakteristischer oder wichtiger (Bestand)Teil, Grundzug m

3. Merkmal n ( auch JUR einer Erfindung), Charakteristikum n, (Haupt)Eigenschaft f, Hauptpunkt m, Besonderheit f:

feature of construction TECH Konstruktionsmerkmal;

distinctive feature Unterscheidungsmerkmal;

make a feature of sth etwas besonders hervorheben

4. (Haupt)Attraktion f

5. Feature n:

a) auch feature program(me) ( RADIO, TV) Sendung in Form eines aus Reportagen, Kommentaren und Dialogen zusammengesetzten (Dokumentar)Berichtes

b) auch feature article ( oder story) (Zeitung) zu einem aktuellen Anlass herausgegebener, besonders aufgemachter Text- od Bildbeitrag

c) auch feature film Haupt-, Spielfilm m

B v/t

1. charakterisieren, in den Grundzügen schildern

2. als (Haupt)Attraktion zeigen oder bringen, groß herausbringen oder -stellen

3. in der Hauptrolle zeigen:

a film featuring X ein Film mit X in der Hauptrolle

4. kennzeichnen, bezeichnend sein für

5. (als Besonderheit) haben oder aufweisen, sich auszeichnen durch

6. US umg sich etwas vorstellen

7. umg jemandem ähnlich sehen

C v/i sl bumsen (Geschlechtsverkehr haben) ( with mit)

* * *
1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *

(article) n.

feuilleton (Artikel) n. n.

Eigenschaft f.

Einrichtung f.

Fähigkeit f.

Gesichtszug m.

Merkmal -e n. v.

sich auszeichnen durch ausdr.

English-german dictionary > feature
4 preoccupation

noun

Sorge, die ( with um)

first or greatest or main preoccupation — Hauptanliegen, das; Hauptsorge, die

* * *

noun die Inanspruchnahme

* * *

pre·oc·cu·pa·tion

[pri:ˌɒkjəˈpeɪʃ^ən, AM -ˌɑ:kju:ˈ-]

n

1. (dominant concern) Sorge f

main \preoccupation Hauptsorge f

2. no pl (state of mind)

▪ [a] \preoccupation with sth gedankliches Kreisen um etw akk, ständige [gedankliche] Beschäftigung mit etw dat, Absorbiertsein nt von etw dat

a \preoccupation with death/work die ständige Beschäftigung mit dem Tod/mit der Arbeit

to have a \preoccupation with sth von etw dat besessen sein

to have a \preoccupation with sex sexbesessen sein

* * *
[priː"ɒkjU'peISən]
n

his face had a look of preoccupation — seinem Gesicht sah man an, dass ihn etwas beschäftigte

her preoccupation with her appearance — ihre ständige Sorge um ihr Äußeres

her preoccupation with making money was such that... — sie war so sehr mit dem Geldverdienen beschäftigt, dass...

that was his main preoccupation — das war sein Hauptanliegen

* * *

preoccupation s

1. frühere Besitznahme

2. (with)

a) Beschäftigtsein n (mit), Vertieftsein n (in akk), Konzentration f (auf akk)

b) Sorge f (um)

3. Geistesabwesenheit f

4. etwas, was einen beschäftigt:

he’s got many preoccupations at the moment ihn beschäftigen zurzeit viele Dinge

* * *

noun

Sorge, die ( with um)

first or greatest or main preoccupation — Hauptanliegen, das; Hauptsorge, die

* * *

n.

Vertieftsein n.

English-german dictionary > preoccupation
5 preoccupation

pre·oc·cu·pa·tion [pri: ˌɒkjəʼpeɪʃ^ən, Am - ˌɑ:kju:ʼ-] n

1) ( dominant concern) Sorge f;

main \preoccupation Hauptsorge f

2) no pl ( state of mind)

[a] \preoccupation with sth gedankliches Kreisen um etw akk, ständige [gedankliche] Beschäftigung mit etw dat, Absorbiertsein nt von etw dat;

a \preoccupation with death/ work die ständige Beschäftigung mit dem Tod/mit der Arbeit;

to have a \preoccupation with sth von etw dat besessen sein;

to have a \preoccupation with sex sexbesessen sein

English-German students dictionary > preoccupation

См. также в других словарях:

Dominant parallel — Dominant and dominant parallel in C major: GM and Em chords Play … Wikipedia
Dominant wavelength — Dominant/complementary wavelength example on the CIE color space The x marks the color in question. For the white point indicated, the dominant wavelength for x is on the nearer perimeter, around 600 nm, while the complementary wavelength is… … Wikipedia
Dominant Species (novel) — Dominant Species Author(s) Michael E. Marks Cover artist … Wikipedia
dominant character — dominant character, the one of any pair of contrasting characters that prevails in an animal or plant when both are present in the germ plasm. Example: If a child inherits one gene for brown eyes from its mother, and one gene for blue eyes from… … Useful english dictionary
have someone on toast — (informal) To be in a dominant position over someone, to have someone at one s mercy • • • Main Entry: ↑toast … Useful english dictionary
Dominant white — This dominant white Thoroughbred stallion (W2/+) has one form of dominant white. His skin, hooves, and coat lack pigment cells, giving him a pink skinned white coat. Dominant white is a group of genetically related coat color conditions in the… … Wikipedia
Dominant-party system — Part of the Politics series Party politics Political spectrum … Wikipedia
Dominant minority — For other uses, see Minority (disambiguation). Part of the Politics series Politics … Wikipedia
dominant ideology thesis — Proponents of the thesis identify ideology , a term used (in this context) synonymously with concepts such as shared belief systems, ultimate values , and common culture , as the mainstay of social order in advanced capitalist societies. The… … Dictionary of sociology
Dominant Factor Test — The Dominant Factor Test (also known by several variants such as the Dominant Principle Test or Dominant Element Theory) is the principle that most U.S. jurisdictions (states or territories) use in determining, legally, what is and is not… … Wikipedia
Dominant Clearbody budgerigar mutation — The Dominant Clearbody budgerigar mutation is one of approximately 30 mutations affecting the colour of budgerigars. It is the underlying mutation of the Easley Clearbody variety. Over the years many mutations have been reported which produce a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

have a dominant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

have a dominant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: